就像娱乐圈的其它产业一样，炒作层出不穷，配音项目也是如此。叙利亚配音项目在过去的几年里一直在快速增长，尤其是当MBC（中东、海湾和阿拉伯地区最大的电视网络商）决定将叙利亚语作为他们的肥皂剧和外国电视节目的官方配音方言。所有这一切都始于土耳其大型电视连续剧《哈雷姆·苏丹》（Hareem al Sultan）的成功，该剧以叙利亚方言配音。因此，所有其它电视都想在自己的土耳其肥皂剧中使用叙利亚方言配音，以此来获得或留住观众。
此外，电视台也开始给外国电影进行叙利亚方言的配音。我们已经收到多个要求将印度电影配音到叙利亚语、伊朗语和韩语的请求，这让我们工作室不得不进行调整以满足客户的需求。
用叙利亚方言配音有什么好处？
–这是一种口语相对较轻的阿拉伯语方言，演员们发现很容易使用。
–很容易找到人才，特别是大部分叙利亚语人才由于本国政治局势而离开叙利亚。
–叙利亚人变得很受欢迎，对叙利亚人才的需求也很高。
用叙利亚方言配音的缺点是什么？
–叙利亚人有一种独特的俚语，并非所有阿拉伯人都通用。
–马格里布人不太懂叙利亚方言。
–与其他方言相比，人们更喜欢自己的方言（尤其是埃及人）。
尽管我们在叙利亚方言的配音方面做了很多生意，但我们有一种感觉，那就是这只是一个过客，我们相信古典阿拉伯语会再次流行起来。与此同时，我们对业务保持开放态度，我们正在招募叙利亚人才，以满足日益增长的需求。