从事很酷的项目总是令人兴奋的。这正是我们最近在工作室所做的,真是太棒了!
尤其是在我们一直致力于的几个 5.1 项目中,整个团队都精力充沛,并且投入了很长时间。混合 5.1 电影与混合 2.0 电影非常不同,这一点毫无疑问。当您将阿拉伯语配音添加到公式中时,它会变得更加复杂。
首先,我们的选角导演需要找到与原版英国演员相匹配的完美阿拉伯配音。这本身就是一种艺术形式,我们很幸运有一位拥有 20 多年经验的优秀导演为我们做这件事。
在完成演员阵容,并准备好阿拉伯语脚本后,我们开始录制。现在这就是魔法发生的地方!我们很幸运能与非常有才华并且经验丰富的阿拉伯演员合作,他们可以轻松地为任何课程配音。一个国际晚餐明星! 这真是令人欣慰的事情。当录音环节完成后,我们的编辑团队确保清理所有的录音,并使会议文件准备好给我们的混音工程师。到目前为止,我们的混音工程师是工作室的超级明星!
在 2.0 中混合所有阿拉伯语配音曲目已经够难了,但在 5.1 中混合起来是完全不同的。我们的混音工程师需要确保所有的阿拉伯语音轨都能与通常是数百万美元的好莱坞原版电影的质量相一致。我们该怎么做呢?嗯,这只是天赋和奉献精神!这一切都始于适当的分析或原始电影音轨。声音鉴别、频谱分析、声音识别、空间分析、音量混合、混音等。这种彻底的分析使我们的混音工程师能够正确规划 5.1 混音并更好地了解工作范围。
从那时起,完成工作基本上是天赋和经验。我们很幸运有一个伟大的团队协同工作,因为一个团队成员的表现会影响项目的整体质量。
有关阿拉伯语配音电影的5.1 混音的更多信息,请随时给我们留言并与我们联系!